-
1 matériel roulant
matériel roulant -
2 matériel roulant
matériel roulantvozový parkvzorový park -
3 matériel roulant
-
4 matériel roulant
-
5 matériel roulant
-
6 matériel roulant
прил.ж.д. подвижной состав -
7 matériel roulant frigorifique
прил.Французско-русский универсальный словарь > matériel roulant frigorifique
-
8 matériel roulant lourd
прил.Французско-русский универсальный словарь > matériel roulant lourd
-
9 matériel roulant rigide
прил.Французско-русский универсальный словарь > matériel roulant rigide
-
10 matériel roulant à marchandises
прил.Французско-русский универсальный словарь > matériel roulant à marchandises
-
11 matériel roulant à voyageurs
прил.Французско-русский универсальный словарь > matériel roulant à voyageurs
-
12 transformer le matériel roulant
гл.Французско-русский универсальный словарь > transformer le matériel roulant
-
13 échange du matériel roulant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > échange du matériel roulant
-
14 roulant
roulant, e [ʀulɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. ( = mobile) [meuble] on wheels ; [trottoir] moving* * *roulante ʀulɑ̃, ɑ̃t adjectiftable roulante — trolley GB, serving cart US
personnel roulant — ( dans le train) train crew
* * *ʀulɑ̃, ɑ̃t adj roulant, -e1) (= à roulettes) (meuble) on castors, (surface, trottoir) movingmatériel roulant CHEMINS DE FER — rolling stock
* * *A adj1 ( monté sur roues) table roulante trolley GB, serving cart US; matériel roulant Rail rolling stock;1. [surface] moving[meuble] on wheels2. RAIL————————nom masculin————————roulante nom fémininfield ou mobile kitchen -
15 roulant
[ʀulɑ̃]Adjectif masculin → fauteuil, tapis* * *roulant ʀulɑ̃]adjectivode rodas2 (escadas, superfície) rolante3 (estrada, pista) rápido4 coloquial, antiquado cómicodivertidocaixa de rufoplataforma girantefogo de barragemmaterial circulantemar bravo -
16 matériel
c black matériel, -elle [mateʀjεl]1. adjectivea. [dégâts, monde, preuve, bien-être, confort] material ; [plaisirs, biens, préoccupations] worldlyb. ( = financier) [gêne, problèmes] financial ; ( = pratique) [organisation, obstacles] practical2. masculine noun• matériel scolaire ( = livres, cahiers) school materials ; ( = pupitres, projecteurs) school equipmentc black3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais se termine par - ial.* * *
1.
- ielle mateʀjɛl adjectif1) gén [conditions, biens, dégâts] material; [plaisirs] worldly; [problème, moyens] practical; [obstacle] tangible, concrete2) ( matérialiste) materialistic3) Philosophie material
2.
nom masculin1) ( équipement) equipment2) ( documentation) material•Phrasal Verbs:* * *mateʀjɛl matériel, -le1. adj(preuve, confort) material, (organisation, aide, obstacle) practical2. nmequipment no pl, [camping] gear no plIl a pris tout son matériel de pêche avec lui. — He took all his fishing gear with him.
matériel d'exploitation COMMERCE — plant
* * *A adj1 gén [conditions, confort, biens, aide, dégât, preuve] material; [plaisirs] worldly; [sécurité] financial; [problème, moyens] practical; [obstacle] tangible, concrete; sur le plan matériel in practical terms; je suis dans l'impossibilité matérielle de vous aider I really cannot help you; il n'a pas le temps matériel de s'occuper de cela he simply hasn't got the time to deal with that;2 ( matérialiste) materialistic; considérations bassement matérielles low, materialistic motives;3 Philos [cause, univers, être, vérité, substance] material.B nm1 ( équipement) equipment; acheter du matériel to buy equipment; matériel médical/militaire medical/military equipment; matériel agricole farm machinery; matériel de jardinage/bricolage gardening/DIY tools (pl);2 ( documentation) material; matériel de propagande propaganda material.matériel génétique genetic material; matériel de guerre military hardware; matériel humain workforce; matériel informatique hardware; matériel pédagogique teaching materials (pl); matériel de peinture Art artist's materials (pl); Constr paint supplies (pl); matériel roulant rolling stock; matériel scolaire ( de l'école) school equipment; ( des élèves) stationery and writing materials (pl).( féminin matérielle) [materjɛl] adjectif1. [réel - preuve] materialje n'ai pas le temps matériel de faire l'aller et retour I simply don't have the time to go there and back2. [pécuniaire, pratique - difficulté, aide etc] materialsur le plan matériel, il n'a pas à se plaindre from a material point of view, he has no grounds for complaint3. [physique] material4. [matérialiste - esprit, civilisation] material————————nom masculin1. [équipement, machines] equipmentmatériel agricole/industriel agricultural/industrial equipmentmatériel de camping camping equipment ou gearmatériel de pêche fishing tackle ou geara. [papeterie] school materialsb. [de laboratoire] school equipment2. MILITAIRE3. ÉCONOMIEle matériel humain the workforce, human material————————matérielle nom féminin -
17 roulant
1. adj ( fém - roulante)1) катящийся; движущийся; передвижнойvoiture roulante — машина на ходуpont roulant — мостовой кранessuie-main — полотенце на цилиндреappui-main roulant — поручень эскалатораpersonnel roulant — поездной персонал••feu roulant воен. — непрерывный огонь2) ходкий, подвижной; лёгкий на ходу3) гладкий, удобный для езды4)2. m1) ж.-д. разг. член поездной бригады2) разг. коммивояжёр3) арго бродяга4) арго такси -
18 roulant,
e adj. (de rouler) 1. лекоподвижен; 2. който се движи, подвижен; chaise roulant,e подвижен стол на колелца; table roulant,e подвижна маса (на колелца - за отсервиране и др.); 3. воен. непрекъснат, продължителен; feu roulant, непрекъснат огън; 4. арго уморителен; 5. фин. в съчет. fonds roulant,s оборотни средства; 6. прен., разг. комичен, много забавен; 7. f. воен., разг., ост. подвижна, походна кухня. Ќ matériel roulant, превозни средства (на фирма); le personnel roulant, шофьорите (на предприятие); voiture roulant,e автомобил, който е в движение; escalier roulant, ескалатор. -
19 roulant
-E adj.1. катя́щийся, дви́жущийся;un fauteuil roulant — ката́лка; un escalier roulant — эскала́тор; un pont roulant — мостово́й кран; une cuisine roulante — похо́дная ку́хня; le matériel roulant — подвижно́й соста́в ║ le personnel roulant — поездно́й персона́лun trottoir roulant — дви́жущийся тротуа́р;
2.:un feu roulant de bons mots — шквал остро́тun feu roulant — непреры́вный ого́нь; огнево́й вал;
3. pop. умори́тельный fam., поте́шный fam.;une histoire roulante — умори́тельная <поте́шная> исто́рия
-
20 roulant
-anteadj.1. g‘ildiraydigan, g‘ildirakchali; table roulante g‘ildirakchali stol; matériel roulant harakatdagi sostav (parovoz va vagonlar); le personnel roulant haydovchi xodimlar2. harakatlanadigan, qo‘zg‘aladigan; trottoir, escalier roulant eskalator3. tekis, qulay yo‘l4. feu roulant to‘xtovsiz yog‘dirilayotgan o‘q; un feu roulant de questions to‘xtovsiz yog‘dirilayotgan savollar.-anteadj.fam. juda kulgili, ichak uzadigan darajada kulgili, nihoyatda qiziq; il est roulant u nihoyatda qiziq odam; ses histoires sont roulantes bu ichak uzar voqealar.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Materiel roulant du metro de Paris — Matériel roulant du métro de Paris Le matériel roulant du métro de Paris a connu de nombreuses évolutions durant plus d un centenaire d existence. En 2008, sept type de matériels circulent sur le réseau parisien, trois sur pneumatiques (MP pour… … Wikipédia en Français
Matériel Roulant Du Métro De Paris — Le matériel roulant du métro de Paris a connu de nombreuses évolutions durant plus d un centenaire d existence. En 2008, sept type de matériels circulent sur le réseau parisien, trois sur pneumatiques (MP pour matériel sur pneumatiques) et quatre … Wikipédia en Français
Matériel roulant du métro de paris — Le matériel roulant du métro de Paris a connu de nombreuses évolutions durant plus d un centenaire d existence. En 2008, sept type de matériels circulent sur le réseau parisien, trois sur pneumatiques (MP pour matériel sur pneumatiques) et quatre … Wikipédia en Français
Materiel roulant ferroviaire — Matériel roulant ferroviaire Le matériel roulant ferroviaire est composé de l ensemble des véhicules, moteurs ou remorqués, conçus pour se déplacer sur une voie ferrée. Les véhicules ferroviaires sont munis de roues en acier formant avec le rail… … Wikipédia en Français
Matériel Roulant Ferroviaire — Le matériel roulant ferroviaire est composé de l ensemble des véhicules, moteurs ou remorqués, conçus pour se déplacer sur une voie ferrée. Les véhicules ferroviaires sont munis de roues en acier formant avec le rail une système étroitement… … Wikipédia en Français
Materiel roulant de la SNCB — Matériel roulant de la SNCB Liste du matériel roulant de la SNCB Abréviations utilisées : HL : Locomotive HLE : Locomotive électrique HLD : Locomotive diesel HLR : Locomotive de manœuvre AM : Automotrice AR :… … Wikipédia en Français
Matériel roulant de Vevey-Montreux-Chillon-Villeneuve — L entreprise de transport public Vevey Montreux Chillon Villeneuve détient 46 véhicules partagés entre autobus et trolleybus, totalisant 12 trolleybus articulés, 2 minibus, 12 midibus, 7 autobus, 2 autobus articulés et 5 véhicules de… … Wikipédia en Français
Matériel roulant des VMCV — Matériel roulant de Vevey Montreux Chillon Villeneuve L entreprise de transport public Vevey Montreux Chillon Villeneuve détient 46 véhicules partagés entre autobus et trolleybus, totalisant 12 trolleybus articulés, 2 minibus, 12 midibus, 7… … Wikipédia en Français
Matériel roulant du métro de Paris — Article principal : Métro de Paris. Un train MP 89 à la station Château de Vincennes. Le matériel roulant du métro de Paris a connu de nombreuses évolutions depuis l ouverture de sa première ligne (Porte de Vincennes Porte Maillot) le 19 … Wikipédia en Français
Matériel roulant ferroviaire — Train dans un musée de Tel Aviv Le matériel roulant ferroviaire est composé de l ensemble des véhicules, moteurs ou remorqués, conçus pour se déplacer sur une voie ferrée. Les véhicules ferroviaires sont munis de roues en acier formant avec le… … Wikipédia en Français
Matériel roulant ferroviaire circulant en France — Article principal : transport ferroviaire en France. Le matériel roulant ferroviaire ayant une durée de vie moyenne de trente à quarante ans[note 1], le parc actuel de la SNCF a une très grande variété, qui tend néanmoins à diminuer, par un… … Wikipédia en Français